vns85978威尼斯城官网_澳门威利斯人官方网站

欢迎访问vns85978威尼斯城官网!今天是
主页 English 旧版入口 手机版
当前位置:首页  学校要闻

学校要闻

【与雷锋精神通行】爱是大家共同的语言――记外国语学院“心愿”翻译社

2012年05月09日 vns85978威尼斯城官网报 浏览次数:52

      vns85978威尼斯城官网报讯(学生记者 曹缃宸/文)“大家的奉献源于大家对生命的无限珍惜和对生活的无限热爱。也许大家的能力有限,无法让每一个失去父母的孩子都体会到社会的温暖,无法让每一个同学都加入到大家的志愿服务行列中来。但聚沙成塔、集腋成裘,大家的善举和点滴的付出却有可能改变一个人一生的命运,这也是大家外国语学院学生党员共同的心愿。大家相信:‘星星之火,可以燎原’。”
                                                                                   ——外国语学院“心愿”翻译社

服务师生  奉献社会
      外国语学院“心愿”翻译社成立于2010年4月。秉承“服务师生,奉献社会”的宗旨,翻译社成员努力地完成每一份翻译工作。成立两年来,他们已收到来自校友、学校老师、博士生、硕士生和本科生的翻译材料几十篇,翻译字数达20余万余字。“心愿”翻译社还建立了自己的QQ群,为广大师生提供免费咨询服务。
      相对于翻译的“量”,翻译社更注重翻译的“质”。在每一篇材料的翻译过程中,大家都严谨地进行相关资料查阅,同时相互积极配合互相审阅,努力做到“信、达、雅”。在翻译结束后,翻译社还会及时询问反馈意见,不断改进自身的不足,最大程度地满足广大师生的翻译需要。为此,翻译社还请外国语学院专门从事翻译专业的教授帮忙把关,更大程度保证了翻译质量。
      今年一月份,翻译社接到了一位校友6万字的翻译说明书任务,要求10天内交稿。25位社员放弃了假期休息时间,投入到紧迫的翻译任务中。有的社员家在农村,没有互联网,就特意赶到邻近的乡镇网吧,与大家及时沟通交流,保证了译文的质量和风格的统一。在全体社员的共同努力下,大家最终于除夕夜前把翻译好的说明书送到了校友手中。翻译社成员们高度的责任感和奉献精神,获得了接受翻译服务的师生们的一致好评,始终保持着百分百满意度的优秀记录。
      引导教师裘丽华表示,“心愿”翻译社的成立不仅能够竭力服务师生,回报学校、社会,更重要的是结合了外国语学院的专业特色,锻炼了同学们的专业技能,进一步提升了学生的英语水平和运用能力。不仅如此,翻译社建立的短短两年时间里,累计向社会捐助翻译文献所得7000余元。除此之外,社员们还自发捐助了大量的玩具、书本、食品和生活用品等。
一心一译  爱在哈福
      动力基于认可,价值源于奉献。为进一步提升党员的社会责任感,发挥专业特长为广大学生和社会福利事业服务,“心愿”翻译社组织策划了“一心一译,爱在哈福”系列活动,并在哈尔滨市儿童福利院创建了“外国语学院研究生党建创新工程志愿服务基地”
      志愿者们来到哈尔滨儿童福利院,陪孩子们一起欢度儿童节。在福利院中,大家和孩子们聊天、唱歌、做游戏,并和孩子们结成“一对一”的互助小组,义务为孩子们讲解常识、补习功课、心理辅导等等。这些孩子绝大多数是被父母遗弃的孤残儿童,大多数孩子表达不畅,眼神中透着本不该属于这个年纪的自卑。但他们天真无邪的笑容,渴望交流、渴望关爱的眼神,让每一位志愿者动容。志愿者用自己的热情去带动这些孩子们敞开心扉。正在国外交流的同学,还特意在电话里叮嘱大家,一定记得带上自己专门给孩子们准备的礼物与祝福。
      “我希翼大家微薄的心意,能让孩子们感受到社会对他们的爱。”“这些孩子真的太可爱太纯真了,他们是折翼的天使,对陌生人毫无戒备心。我希翼社会能够给他们更多的关注,让他们像正常孩子一样在无限的爱中成长。”翻译社成员们如是说。
学习雷锋  党员先行
      在外国语学院全体研究生中,党员覆盖率高达50%以上。成立“心愿”翻译社的想法,得到了全体党员们的一致认可,很多普通同学也主动申请加入。外国语学院研究生的生源分布广,学生特点各异。通过“爱在哈福”的活动,很快地把学生党员的思想行动统一到一起,形成坚实的团队力量,大家共同朝着一个目标努力。
      社团负责人张思达同学表示,翻译社接到的任务,大多催稿时间紧、任务重。特别是有时交稿时间恰逢考试周,社员们往往要白天忙课题,晚上忙复习,还要抓紧一切时间做好翻译工作。对于“心愿”的社员来说,通宵熬夜更是“再正常不过的事了”。有一个冬天,哈尔滨下着大雪,负责外联的张毅博同学依然准时出现在约定的取稿交稿地点。守信认真的态度,赢得了大家的一致认可:“‘心愿’做事,大家绝对放心。”
      “与哈尔滨儿童福利院合作基地的成立,把‘学习雷锋’具体化,帮助福利院的孩子,给他们更多的爱与关怀,这更能体现党员的先进性,同时也可以带动其他同学共同进步,在学院同学中形成良好的氛围和传统。”裘丽华说。
      研究生二年级党员李晓晓同学说:“翻译社经常接到很多翻译工科学术资料的工作,这对大家这些文科生来讲,不仅仅是艰巨的任务,还是扩展常识面、积累工作经验的好机会,更可以帮助福利院的孩子们,一举多得。希翼翻译社能把这个活动继续开展下去。”
      “心愿”翻译社的每位成员和志愿者们用行动传递着爱心,用无私诠释奉献,用语言表达情感。他们真诚,勤劳,无私,他们向所有人传递着一种最美的语言,深入每个人心底,打动所有人的心。他们满足,欣慰,富有活力,每时每刻都在行动,辛苦并快乐着。

编辑:系统管理员

XML 地图 | Sitemap 地图